
Here we have another frequently mistranslated expression: 規制. Consider the following Japanese sentence and the translation below it:
ドアストッパがスライドドアの右側への移動を規制する。
(?) The door stopper regulates the movement of the sliding door to the right.
特許翻訳ブログ
Here we have another frequently mistranslated expression: 規制. Consider the following Japanese sentence and the translation below it:
ドアストッパがスライドドアの右側への移動を規制する。
(?) The door stopper regulates the movement of the sliding door to the right.